Latín - Algunas oraciones de parcial analizadas y traducidas

Tunc   vitam   tuam   ac   studia   considerabam.

  adv        ac.s.f      ac.s.f    conj     ac.pl.n    1º sing. Pret. Imp. Ind

              N         MD

           ------------------

                   N              c         N

           ------------------------------------

c.t                         OD                                NV

--------------------------------------------------------------------

ST                                     PVS

------------------------------------------------------------------------------

                                     OB

VOCABULARIO:

Tunc (adv): entonces

vita-ae (f): vida

tuus-a-um: tu, tuyo

ac (conj): y

studium-ii (n): empeño

considero-as-are: considerar

TRADUCCIÓN: Entonces tu vida y empeños consideraba (yo).

Pueri   innuptae|que   puellae   ad   aram   pulchri   sunt.

n.pl.m           n.pl.f       conj        n.pl.f       prep    ac.s.f       n.pl.m       3ºpl. pte.ind

                MD                    N          PT      T

            ------------>        <----------   --------------

  N₁           N₂         c           N₂         locus quo       PSO      NV

------------------------------------------   ------------------------------------

                  SC                                             PVS

---------------------------------------------------------------------------------

                                       OB

VOCABULARIO:

Puer-eri (m): niño, muchacho

innuptus-a-um: virgen, soltera

-que (conj): y

puella-ae (f): doncella

ad (prep): a, hacia, junto a, ante…

ara-ae (f): ara, altar

pulcher-chra-chrum: bello, hermoso

sum-es-esse: ser, estar

TRADUCCIÓN: Muchachos y doncellas solteras ante el altar son hermosos.